Магия палиндрома

Sator arepo tenet opera rotas. 

Sator arepo tenet opera rotas.

Igne natura renovatur integra.

Igne natura renovatur integra.

INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.

INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.

INRI, INRI, Abracadabra.

INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров.

Абракадабра — термин персидского происхождения. Магическое слово-заклинание. Посмотрим историю этого необычного сочетания слов...

Sator arepo tenet opera rotas 

Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS — известный палиндром, буквосочетание, составленное из латинских слов и обычно помещённое в квадрат таким образом, что слова читаются одинаково справа налево, слева направо, сверху вниз и снизу вверх. Палиндром часто ассоциировался с ранними христианами и использовался как талисман либо заклинание: в частности, в Британии его слова записывали на бумажную ленту, которую затем оборачивали вокруг шеи для защиты от болезней.

Фраза SATOR OPERA TENET OPERA ROTAS также является примером бустрофедона — способом письма в памятниках литературы, при котором строки письма поочерёдно читаются слева направо и справа налево. (БУСТРОФЕ́ДОН (греч. boustrophedon — "так, как ходят быки по пашне") — композиционный прием "строчного" размещения изображений в архаическом искусстве Древнего Египта, Греции, Месопотамии. Рисунки располагаются горизонтальными рядами, один над другим, слева направо, а затем справа налево — так, как движутся быки по пашне.) Если выражение прочесть дважды в прямом и обратном порядке, то слово TENET повторится. 

Изображения палиндрома со времён Римской империи сохранились на нескольких архитектурных и литературных источниках в разных частях Западной Европы, а также Сирии и Египте. Наиболее ранние находки — две выцарапанные надписи — были обнаружены на руинах древнеримского города Помпеи, уничтоженного в результате извержения вулкана Везувий в 79 г.н.э.

Необычное сочетание слов, которые читались одинаково в разных направлениях, с античных времён привлекало к себе внимание, и многие полагали, что оно обладает магическими свойствами.

Пытаясь разгадать таинственный смысл фразы, ранние христиане обратили внимание, что фраза также является анаграммой, при перестановке букв которой дважды (с единственной «N») получается выражение PATER NOSTER, в переводе с латинского означающее «Отче наш». Оставшиеся буквы «A» и «O» символизировали «альфу и омегу» — аллегорию, с которой сравнивает себя Господь в Откровении Иоанна Богослова.