Поэтические жанры. Японский сонет

Альбомный сонет в восточном стиле, так называемый японский сонет (рэнга) - это новая форма поэзии, которая появилась лет шесть назад. Три строфы (2 хокку + 4 строчки, являющиеся, по сути, двумя связанными между собой по смыслу двустишиями) подразумевают самостоятельное существование каждого хокку и, в то же время, неотделимость их друг от друга в контексте общей идеи произведения.


В настоящее время японский сонет развивается в двух направлениях.  "Канонический" - с количеством слогов 5-7-5 для хокку и 7-5-7-5 для четверостишия (ударные 1-4-7 слоги/ дактиль или 2-4-6/ямб).

ПИРРОВА ПОБЕДА

 Поле пустое.

 Каркает ворон, и кровь

 В землю впиталась.

 Чувство плохое.

 Лошадь и двое бойцов —

 Всё, что осталось.

 Смерти наелся, как зверь,

 Хоть не обедай.

 "Что же мне делать теперь

 С этой победой?"

Автор этого канонически написанного сонета не известен, сонет взят для примера с сайта конкурса японских сонетов.

Вот еще несколько японских сонетов достаточно удачных, но несколько удаляющихся от канона.

***

Как вдохновенен

фиолетовый ливень

нежных глициний

запах так сладок

пчел наблюдаю полет

счастье нахлынет

в эту мечту светлых грез

парк Асикага

нас подхватил и унес

ветер бродяга

( Кицунэ Миято)

ГЛОТОК НЕБА

море и берег...................................Г....................гвардия утра:

белой периной укрыл...................Л....................луч в одиночку открыл

ласковый кто-то............................О....................остров из солнца;

утренний шепот.............................Т....................тихо струится 

срочно сшивает манто..................О....................очень знакомый мотив

ветреность красок.........................К....................красного цвета.

сорванный с неба погон –.......     Н....................ночь просочилась, хоть щель

парус на гребне:............................Е....................еле заметна,

ляжет на сказочный гроб.............Б.....................будто учила кого

белая роза......................................А.....................азбуке неба...

(Будда Шико Вита)

Интересные сонеты есть на сайте Елечка. Вся жизнь - любовь. Сонет "Киты" - один из самых примечательных. Это род фото-поэзии - органичное соединение изображения и стихотворного текста. 

КИТЫ

набухли почки
и разорвали море
архипелагом

быстрая чайка
в небе перо забыла
айсберг родился

и в том и в этом мире
есть одиночки
и в том и в этом мире
сила в единстве

Как видно из этих примеров, японский сонет состоит из двух хокку (написанных по известной схеме 5-7-5) и одного четверостишия (7-5-7-5). При этом каждое хокку и каждое из двустиший, образующих четверостишие, должно иметь самостоятельный смысл, но все же все они вместе должны образовывать единое целое. В отличие от привычных хокку и танка, в японских сонетах есть рифма: abc abc dede.

А вот еще хорошие примеры японских сонетов и занимательная беседа о рифме и смысле японских сонетов на форуме одного сайта.